ハバクク書 1:14 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ あなたは人を海の魚のようにし、 治める者のない這う虫のようにされる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ あなたは人を海の魚のようにし、治める者のない這う虫のようにされる。

リビングバイブル

¹⁴ 私たちは、 捕らえられて殺される魚にすぎないのですか。 敵から守ってくれる指導者のいない、 はい回る虫けらにすぎないのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ あなたは人間を海の魚のように 治める者もない、這うもののようにされました。

聖書 口語訳

¹⁴ あなたは人を海の魚のようにし、治める者のない這う虫のようにされる。

ハバクク書 1:14 相互参照

箴言 6:7

ありは、かしらなく、つかさなく、王もないが、

エレミヤ書 16:16

主は言われる、見よ、わたしは多くの漁夫を呼んできて、彼らをすなどらせ、また、そののち多くの猟師を呼んできて、もろもろの山、もろもろの丘、および岩の裂け目から彼らをかり出させる。

ハバクク書 1:13

あなたは目が清く、悪を見られない者、 また不義を見られない者であるのに、 何ゆえ不真実な者に目をとめていられるのですか。 悪しき者が自分よりも正しい者を、のみ食らうのに、 何ゆえ黙っていられるのですか。

ハバクク書 1:15

彼はつり針でこれをことごとくつり上げ、 網でこれを捕え、 引き網でこれを集め、 こうして彼は喜び楽しむ。